治未病と未病治！
治未病とは、中国語で「未病のうちに治す」ことです。未病は「未ダ病ニにアラズ」ですから病気になる前に治すことを「治未病」といいます。「治」とは治める意味で治療する意味ではありません。治療は病気になってから行うもので未だ病気ではないのですから治す意味は治めるすなわち管理する意味です。治未病は日本語では未病治と言います。治未病というと治未病と言う病気と勘違いする人がいます。その為には治未病より我が国では未病治の方が誤解が無く良いのかもしえませんが未病が普及すればその様な誤解も無くなります。それにしても治未病と言っても未病治と言っても中国語と日本語の相違でどちらも間違いではありません。
治未病の学会として、日本治未病医学会があります。治未病の研究と治未病の普及を目的として設立されました。